Universal machine vice