Horizontal-spindle surface grinder